Say the magic word

Перевод слова "say the magic word" на Русский язык

сказать заветное слово

If you want a treat, you have to say the magic word.

Если хочешь угощение, надо сказать заветное слово.

A polite way to prompt someone to say 'please' when making a request, implying that courtesy is required to get what they want.